海外通信
海外から、DIYCITYへ楽しい話題が届きました。
世界各地にお住まいの皆様からのメール、お待ちしてます!
投稿してくださったレポーターのみなさまへのメールもお待ちしてます!!

フランス語  VOL.9 2007/03/20
エダ
バックナンバー
フランス語 第33話  フランス語 第26話
フランス語 第32話  フランス語 第1話〜第25話
フランス語 第31話    
フランス語 第30話    
フランス語 第29話    
フランス語 第28話  
フランス語 第27話    
VOL.9 猫舌
フランス人は(日本人に比べて)猫舌である。

猫舌とは熱いものが苦手であることを言うが、確かにフランス料理では、日本食にあるようなフーフー息を吹きかけながら熱々の料理を食べるという場面は見たことがない。

日本にいるフランス人はコーヒーとともに紅茶や同様日本茶が好きな人が多いが、出されてくるお茶は日本人の私にとってぬるくて物足りない。

有名なブイヤベースは鍋であるが生ぬるい。

3月9日付の朝日新聞に猫舌の話しがあった。温度を感知する温点の数は、舌には1平方センチメートル当たり1個あるかないかで、皮膚には1〜4個なのだそうだ。すなわち口の中は温度に対して鈍感なのである。

それなのに猫舌があるのはなぜだろう。

舌で感じる温感は後天的なもので慣れによって熱いものまで食べられるようになるのだそうだ。熱いものを好んで食べるのが好きな家庭で育った人は猫舌にはならない。

そもそも熱を加えて食べるという所作は人間特有であるから、食べ物に火を通して食べない動物は皆猫舌なのだそうだ。決して猫だけが猫舌かというとそうではないのである。

熱を加えるのは殺菌効果もさることながら、旨みも増強されるようだ。甘みが良い例で、冷たいもので感じる甘みは熱いものよりは弱く感じる。

なぜ猫に代表されるかと言えば、日本には「猫に小判」とか「猫の手も借りたい」というように「猫」にたとえた言葉が多い。

猫に例えることの多いのは、日本固有の現象なのである。そこで「猫」におはちが回ったということであるらしい。

いずれにしても料理にはそれぞれ適温があり、それぞれに合った温度で食べるのが一番美味しいにちがいない。


by エダ



Copyright (C) 1997 DIY CITY All Rights Reserved. Designed by Dyna City Corporation